What is Dual Language Immersion?
In the DLI classroom, 50% of the students are English speaking and 50% are Spanish speaking. Students work together to learn to speak, read, write and understand one another’s language. Language arts, math, science and social studies are taught primarily in Spanish for all students in grades TK - 1 with 80% of instruction in Spanish. There is a gradual increase in English instruction in 2nd and 3rd grades until a 50:50 balance of English and Spanish instruction is reached in 4th grade and continues through 6th grade. Students should stay with the program through 6th grade to fully benefit and meet program goals.
Spanish speakers build a strong base in Spanish and are more successful as they learn English. English speakers have maximum exposure to Spanish in the primary grades when the brain is most receptive to learning a new language.
DLI program teachers are specially credentialed and trained to teach in both English and Spanish.
¿Qué es la inmersión en dos idiomas?
En el salones DLI, el 50% de los estudiantes de hablan inglés y el 50% hablan español. Los estudiantes trabajan juntos para aprender a hablar, leer, escribir y entender el idioma del un al otro. Las artes del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales se enseñan principalmente en español para todos los estudiantes en los grados K - 1 con 80% de instrucción en español. Hay un aumento gradual en la instrucción de inglés en 2do y 3er grado hasta que se alcanza un equilibrio 50:50 de instrucción de inglés y español en 4to grado y continúa hasta 6to grado. Los estudiantes deben permanecer en el programa hasta el sexto grado para beneficiarse plenamente y cumplir con los objetivos del programa.
Los hispanohablantes construyen una base sólida en español y tienen más éxito a medida que aprenden inglés. Los los estudiantes de habla inglés tienen una exposición máxima al español en los grados primarios cuando el cerebro es más receptivo para aprender un nuevo idioma.
Los maestros del programa DLI están especialmente acreditados y capacitados para enseñar en inglés y español.
What are the goals of Dual Language Immersion?
There are three major goals for the program:
- Bilingualism and biliteracy - the development of high levels of proficiency in both English and Spanish
- Academic achievement - high levels of academic performance in two languages
- Multiculturalism - increased understanding of other cultures and ability to successfully participate in a global society
¿Cuáles son los objetivos de la inmersión en dos idiomas?
Hay tres objetivos principales para el programa:
- Bilingüismo y alfabetización biliar: el desarrollo de altos niveles de competencia tanto en inglés como en español
- Logro académico: altos niveles de rendimiento académico en dos idiomas
- Multiculturalismo: mayor comprensión de otras culturas y capacidad para participar con éxito en una sociedad global
What are the benefits for my child?
Children in the dual language immersion program have the opportunity to become bilingual and biliterate. They learn to speak, read and write in both English and Spanish. Additionally, they are more culturally sensitive and aware.
The earlier a child is introduced to a second language, the greater the chance that the child will become proficient. Bilingual students also perform better than monolingual students on tasks that call for divergent thinking, pattern recognition and problem solving.
¿Cuáles son los beneficios para mi hijo?
Los estudiantes en el programa de inmersión en dos idiomas tienen la oportunidad de convertirse en bilingües y biliterados. Aprenden a hablar, leer y escribir en inglés y español. Además, son más sensibles y conscientes culturalmente.
Cuanto antes se introduzca a un estudiante en un segundo idioma, mayores serán las posibilidades de que el estudiante se vuelva competente. Los estudiantes bilingües también se desempeñan mejor que los estudiantes monolingües en tareas que requieren pensamiento divergente, reconocimiento de patrones y resolución de problemas.
Who can apply for the DLI Program?
All entering kindergarten students are welcome to submit an application. While the program will be at Glenwood School, it will accept students from throughout the district.
In order to apply for the DLI program: During the month of February
- Enroll your kindergarten student at your home school in the district
- Complete the additional one-page application form for the DLI Program
- Your child will be scheduled for a language assessment
¿Quién puede solicitar el programa DLI?
Todos los estudiantes que ingresan al jardín de infantes pueden presentar una solicitud. Si bien el programa será en la escuela Glenwood, aceptará estudiantes de todo el distrito.
Para solicitar el programa DLI: Durante el mes de febrero
- Inscriba a su estudiante de kindergarten en la escuela de su casa en el distrito
- Complete el formulario de solicitud adicional de una página para el Programa DLI
- Su hijo será programado para una evaluación del idioma.
How will applicants be selected to participate?
All applicants will be assessed for language proficiency in English and/or Spanish. This language assessment will help to determine if the DLI Program is a good fit for your child.
There are a limited number of spaces available and a balance of English and Spanish speakers must be maintained. If there are more applicants in either language group than spaces available, a random drawing will be held to select participants and establish waiting lists.
Priority for spaces in the kindergarten class each year will be given to children enrolled in the DLI classroom at the Robla Preschool, to siblings of students already in the program and to families living within the Glenwood School attendance area.
¿Cómo serán seleccionados los solicitantes para participar?
Todos los solicitantes serán evaluados para el dominio del idioma en inglés y / o español. Esta evaluación del lenguaje ayudará a determinar si el Programa DLI es adecuado para su estudiante.
Hay un número limitado de espacios disponibles y se debe mantener un equilibrio de hablantes de inglés y español. Si hay más solicitantes en cualquier grupo de idiomas que espacios disponibles, se realizará un sorteo al azar para seleccionar participantes y establecer listas de espera.
Se dará prioridad a los espacios en la clase de kinder cada año a los estudiantes inscritos en las clases DLI en el preescolar Robla, a los hermanos de los estudiantes que ya están en el programa y a las familias que viven dentro del área de asistencia de la escuela Glenwood.
How are parents involved?
Parents are valued partners in the DLI program. Parents must:
- Understand and support the program goals
- Agree to a K-6 commitment to the DLI Program
- Agree to participate in program meetings and activities
¿Cómo están involucrados los padres?
Los padres son socios valuados en el programa DLI. Los padres deben:
- Comprender y apoyar los objetivos del programa
- Aceptar un compromiso de K-6 con el programa DLI
- Aceptar participar en las reuniones y actividades del programa
